Formularz szczepionkowy- Askøy Kommune

Dzięki uprzejmości Askøy kommune otrzymaliśmy formularz do rejestracji na szczepienie COVID-19

NavnImię JA-TAKNEI-NIE
FødselsdatoData urodzenia  
AdresseAdres  
TlfTel.  
Registrer deg på vår koronavaksineliste Zarejestruj się na naszą listę szczepień na koronawirusa  
Kommunen trenger først å vite din alder for å stille deg de riktige spørsmåleneGmina musi najpierw znać twój wiek, aby zadać poprawne pytania.  
1. Er den som skal registreres i aldersgruppen 75 år eller eldre? Czy ta osoba, która ma zostać zarejestrowana jest w grupie wiekowej 75 lat lub starsza?  
Askøy kommune inviterer deg til registrering for koronavaksinen Gmina Askøy zaprasza do rejestracji na szczepienie przeciw koronawirusowi.  
Alle mellom 18 og 75 år som ønsker koronavaksine, må registrere seg i vaksinasjonskøen Wszyscy między 18 a 75 rokiem życia, którzy chcą zaszczepić się przeciwko koronawirusowi, muszą zarejestrować się do kolejki szczepień.  
Svar på enkle spørsmål om alder, yrke og helse og send inn Odpowiedz na proste pytanie o wiek, zawód oraz zdrowie i wyślij  
Du får bekreftelse på SMS om at du er registrert Otrzymasz potwierdzenie SMS-em, że jesteś zarejestrowany.  
Alle i vaksinasjonskøen kommer i prioritert rekkefølge etter nasjonale anbefalinger Wszyscy w kolejce do szczepienia będą priorytetowani według krajowych zaleceń.  
2. Vil den det gjelder ha vaksine? Czy ta osoba, której to dotyczy chce szczepionkę?  
HVIS NEIJEŚLI NIE  
Er den det gjelder sikker på at han/hun ikke ønsker vaksine?Czy osoba, której to dotyczy jest pewna, że on/ona nie chce szczepionki?  
Vi har nå registrert at du ikke ønsker å benytte deg av tilbud om vaksinasjon mot Covid-19. Det betyr at du ikke vil bli innkalt til vaksinasjon i regi av kommunens helsepersonell. Skulle du ombestemme deg, kan du følge linken på nytt og endre dine svar. Det er alltid din siste registrering som er gjeldende Właśnie zarejestrowaliśmy, że nie chcesz skorzystać z oferty szczepienia przeciwko Covid-19. To oznacza, że nie dostaniesz wezwania na szczepienie organizowane przez gminny personel medyczny. Jeśli zmienisz zdanie, możesz ponownie wejść na linka i zmienić swoje odpowiedzi. Zawsze twoja ostania rejestracja jest ważną rejestracją.  
Kan den det gjelder fortelle hvorfor han/hun ikke ønsker vaksinen? Czy dana osoba może powiedzieć, dlaczego on/ona nie chce szczepionki?  
• Redd for bivirkninger Boi się skutków ubocznych  
• Tror ikke vaksinen har effektUważa, że szczepionka nie ma efektu.  
• Er ikke redd for sykdomNie boi się choroby.  
• Har hatt Covid-19 infeksjon selvDana osoba przeszla infekcje Covid-19  
• Er motstander av vaksinerJest przeciwnikiem szczepień  
• Jeg får/har fått vaksinen ett annet stedDostanę/dostałem szczepionkę w innym miejscu  
• Annet Inne  
Hvilken annen grunn har den det gjelder til ikke å ønske vaksine?Jaki jest inny powód, dla którego dana osoba nie chce szczepionki?  
Spørsmål om hvor du bor og om din fastlege Pytania o to, gdzie mieszkasz i o twojego lekarza rodzinnego.  
Først ønsker vi å stille deg noen spørsmål som handler om hvor du bor og hvem som er din fastlege Najpierw chcemy zadać tobie kilka pytań, które dotyczą tego, gdzie mieszkasz i kto jest twoim lekarzem rodzinnym.  
3. Er den det gjelder folkeregistrert i kommunen?Czy dana osoba jest zameldowana w tej gminie w Folkeregistrert?  
4. Er det det gjelder helsepersonell med pasientkontakt som jobber i kommunen?Czy dana osoba jest personelem medycznym, która pracuje w gminie?  
6. Er den det gjelder beboer i sykehjem?Czy dana osoba mieszka w domie opieki?  
Bor den det gjelder i omsorgsbolig?Czy dana osoba mieszka w mieszkaniu chronionym?  
8. Har den det gjelder fastlege i kommunen? Czy dana osoba ma lekarza rodzinnego w gminie?  
9. Hvem er fastlegen til den det gjelder? Kto jest lekarzem rodzinnym danej osoby?  
Beskriv nærmere Opisz w przybliżeniu  
10. Ønsker du at vi kan kontakte den det gjelder på et alternativt telefonnummer i tillegg til det som allerede er registrert? Czy chcesz, abyśmy mogli skontaktować się z daną osobą pod innym numerem telefonu niż już zarejestrowanym?  
Vennligst oppgi et alternativt telefonnummer som vi kan nå den det gjelder på Proszę podać alternatywny numer telefonu, pod którym możemy się skontaktować z daną osobą.  
11. Har den det gjelder problemer med å komme seg til vaksinasjon på egen hånd (skyss, bil, buss eller lignende)?11. Czy dana osoba ma problemy, aby dotrzeć na szczepienie we własnym zakresie (transport, samochód, autobusy lub podobne)?  
Generell kartleggingOgólnikowy spis  
Vi ønsker nå å stille noen spørsmål for å gjøre en generell kartlegging av livssituasjon samt noen enkle helsespørsmål Teraz chcielibyśmy zadać kilka pytań, aby stworzyć ogólnikowy zarys sytuacji życiowej jak i również kilka prostych pytań nt. zdrowia  
12. Har den det gjelder en kritisk samfunnsfunksjon? Czy dana osoba jest zatrudniona w zawodzie o krytycznym znaczeniu?  
Vennligst angi hvilken kritisk samfunnsfunksjon den det gjelder harProszę podać jaki zawód o znaczeniu krytycznym wykonuje dana osoba  
13. Hva er din høyde (oppgi i centimeter) Ile masz wzrostu (podaj w centymetrach)?  
14. Hvor mye veier personen det gjelder (kg)? Ile waży dana osoba(kg)?  
15. Er den det gjelder gravid?Czy dana osoba, jest w ciąży?  
DatoData  
16. Ammer den det gjelder?Czy dana osoba karmi piersią?  
17. Røyker den det gjelder? Czy dana osoba pali?  
Utdypende spørsmål om din helse- Szczegółowe pytania dotyczące twojego zdrowia  
Av hensyn til rett prioritering ber vi deg å besvare noen spørsmål om din helseW trosce o właściwe priorytetowanie, prosimy o udzielenie odpowiedzi na kilka pytań dotyczących stanu zdrowia  
Det er svært viktig at du svarer riktig. Hvis du er usikker, kontakt fastlegen dinBardzo ważne jest to, abyś odpowiedział poprawnie. Jeśli jesteś niepewny, skontaktuj się ze swoim lekarzem rodzinnym.  
Tusen takk for at du tar deg tid til å svare på spørsmål Dziękuję bardzo, za to, że poświęciłeś swój czas, aby odpowiedzieć na pytania  
18. Har den det gjelder tidligere fått påvist Covid-19-infeksjon? Czy dana osoba wcześniej miała Covid-19  
19. Har den det gjelder diabetes? Czy dana osoba ma cukrzycę?  
20. Har den det gjelder en kronisk hjerte-/karsykdom (gjelder ikke høyt blodtrykk)? Czy dana osoba ma chroniczną chorobę sercowo-naczyniową (nie dotyczy wysokiego ciśnienia)? 
21. Har den det gjelder hatt hjerneslag?Czy dana osoba miała udar mózgu? 
22. Bruker den det gjelder blodfortynnende medisin?Czy dana osoba stosuje leki rozrzedzające krew? 
23. Kryss hvis den det gjelder har noen av følgende lungesykdommer Zakreśl, jeśli dana osoba ma następujące choroby płuc 
• KolsPOChP 
• AstmaAstma 
• LungefibroseZwłóknienie płuc 
• LungekreftRak płuc 
• Annen kronisk lungesykdomInna chroniczna choroba płuc 
Vennligst angi hvilken annen kronisk lungesykdom personen det gjelder harProszę podać jakie inne choroby chroniczne płuc dana osoba ma 
24. Kryss av hvis den det gjelder har en eller flere av følgende sykdommerZakreśl, jeśli dana osoba ma jedną lub więcej chorób 
• NyresviktNiewydolność nerek 
• NyrekreftRak nerek 
• LeversviktNiewydolność wątroby 
• LeverkreftRak wątroby 
25. Har den det gjelder en nevrologisk sykdom eller muskelsykdom som medfører nedsatt hostekraft eller lungefunksjon (f.eks. ALS, Down syndrome)? Czy dana osoba ma chorobę neurologiczną lub chorobę mięśni, która powoduje zmniejszenie siły kaszlu lub czynności płuc (np. ALS, zespół Downa)? 
26. Har den det gjelder en sykdom/tilstand med bekreftet alvorlig nedsatt immunforsvar? Czy dana osoba ma chorobę/stan z potwierdzonym silne obniżonym układem odpornościowym? 
27. Bruker den det gjelder medisiner som demper immunsystemet sitt? Czy dana osoba używa leków, które osłabiają jego układ odpornościowy? 
28. Har den det gjelder en aktiv kreftsykdom, pågående eller nylig avsluttet behandling mot kreft (immundempende behandling, strålebehandling mot lungene eller cellegift)?  Czy dana osoba ma aktywną chorobę nowotworową, trwające lub niedawno przerwane leczenie nowotworu (terapia immunosupresyjna, radioterapia płuc lub chemioterapia)? 
29. Har den det gjelder hatt blod- eller benmargskreft i løpet av de fem siste årene?  Czy dana osoba miała raka krwi lub szpiku kostnego w ciągu ostatnich pięciu lat? 
30. Er den det gjelder organtransplantert? Czy dana osoba miała przeszczep organów?  
31. Har den det gjelder demens? Czy dana osoba ma demencję?  
32. Har den det gjelder hatt en alvorlig reaksjon på vaksine tidligere? Czy dana osoba miała wcześniej poważne reakcje na szczepionkę?  
Beskriv hvilken vaksine dette gjaldt og hva slags reaksjon den det gjelder fikk Opisz jaka to była szczepionka i jaką reakcje dana osoba miała  
32. Har den det gjelder hatt alvorlig allergisk reaksjon på mat, medisiner eller annet?Czy dana osoba ma poważne reakcje alergiczne na jedzenie, lekarstwa lub inne?  
Vennligst angi hva den det gjelder har hatt alvorlig reaksjon påProszę opisać na co dana osoba reagowała  
Takk for at du registrerte deg. Du vil få en varsling når det er din tur til å bestille time. Kommunen baserer seg på anbefalingene fra Folkehelseinstituttet for hvem som skal prioriteres for vaksine. Ved å fortsette registreringen bekrefter du opplysningene dine.Dziękujemy za rejestracje. Dostaniesz powiadomienie, kiedy nadejdzie twoja kolej do umówienia się na wizytę. Gmina opiera się na zaleceniach Instytutu Zdrowia Publicznego odnośnie tego, kto ma być piorytetowany do szczepienia. Poprzez kontynuacje rejestracji potwierdzasz swoje dane.  
På bakgrunn av at du kan være gravid på vaksinasjontidspunkt må dette avklares nærmere med kommunen eller helsepersonellet ditt. Det foreligger per i dag ingen data på at det er trygt å gi vaksine til gravideBiorąc pod uwagę fakt, że możesz być w ciąży w momencie szczepienia, należy to szczegółowo wyjaśnić gminie lub personelowi medycznemu. Obecnie nie ma danych, że podawanie szczepionek kobietom w ciąży jest bezpieczne.  
På bakgrunn av at du ammer, er det ikke sikkert at du kan få vaksine. Dette må avklares nærmere med ditt helsepersonellPonieważ karmisz piersią, nie jest pewne czy możesz zostać zaszczepiona. Należy to wyjaśnić bardziej szczegółowo z personelem medycznym.  
Askøy Kommune vil ta kontakt med deg når det blir din tur til å få vaksinenGmina Askøy skontaktuje się z tobą, jeśli nadejdzie twoja kolej, aby dostać szczepionkę.  

NavnImię JA-TAKNEI-NIE
FødselsdatoData urodzenia  
AdresseAdres  
TlfTel.  
Registrer deg på vår koronavaksineliste Zarejestruj się na naszą listę szczepień na koronawirusa  
Kommunen trenger først å vite din alder for å stille deg de riktige spørsmåleneGmina musi najpierw znać twój wiek, aby zadać poprawne pytania.  
1. Er den som skal registreres i aldersgruppen 75 år eller eldre? Czy ta osoba, która ma zostać zarejestrowana jest w grupie wiekowej 75 lat lub starsza?  
Askøy kommune inviterer deg til registrering for koronavaksinen Gmina Askøy zaprasza do rejestracji na szczepienie przeciw koronawirusowi.  
Alle mellom 18 og 75 år som ønsker koronavaksine, må registrere seg i vaksinasjonskøen Wszyscy między 18 a 75 rokiem życia, którzy chcą zaszczepić się przeciwko koronawirusowi, muszą zarejestrować się do kolejki szczepień.  
Svar på enkle spørsmål om alder, yrke og helse og send inn Odpowiedz na proste pytanie o wiek, zawód oraz zdrowie i wyślij  
Du får bekreftelse på SMS om at du er registrert Otrzymasz potwierdzenie SMS-em, że jesteś zarejestrowany.  
Alle i vaksinasjonskøen kommer i prioritert rekkefølge etter nasjonale anbefalinger Wszyscy w kolejce do szczepienia będą priorytetowani według krajowych zaleceń.  
2. Vil den det gjelder ha vaksine? Czy ta osoba, której to dotyczy chce szczepionkę?  
HVIS NEIJEŚLI NIE  
Er den det gjelder sikker på at han/hun ikke ønsker vaksine?Czy osoba, której to dotyczy jest pewna, że on/ona nie chce szczepionki?  
Vi har nå registrert at du ikke ønsker å benytte deg av tilbud om vaksinasjon mot Covid-19. Det betyr at du ikke vil bli innkalt til vaksinasjon i regi av kommunens helsepersonell. Skulle du ombestemme deg, kan du følge linken på nytt og endre dine svar. Det er alltid din siste registrering som er gjeldende Właśnie zarejestrowaliśmy, że nie chcesz skorzystać z oferty szczepienia przeciwko Covid-19. To oznacza, że nie dostaniesz wezwania na szczepienie organizowane przez gminny personel medyczny. Jeśli zmienisz zdanie, możesz ponownie wejść na linka i zmienić swoje odpowiedzi. Zawsze twoja ostania rejestracja jest ważną rejestracją.  
Kan den det gjelder fortelle hvorfor han/hun ikke ønsker vaksinen? Czy dana osoba może powiedzieć, dlaczego on/ona nie chce szczepionki?  
• Redd for bivirkninger Boi się skutków ubocznych  
• Tror ikke vaksinen har effektUważa, że szczepionka nie ma efektu.  
• Er ikke redd for sykdomNie boi się choroby.  
• Har hatt Covid-19 infeksjon selvDana osoba przeszla infekcje Covid-19  
• Er motstander av vaksinerJest przeciwnikiem szczepień  
• Jeg får/har fått vaksinen ett annet stedDostanę/dostałem szczepionkę w innym miejscu  
• Annet Inne  
Hvilken annen grunn har den det gjelder til ikke å ønske vaksine?Jaki jest inny powód, dla którego dana osoba nie chce szczepionki?  
Har den det gjelder vært i karantene i løpet av siste 3 uker?Czy dana osoba była w kwarantannie w ciągu ostatnich 3 tygodni?  
Spørsmål om hvor du bor og om din fastlege Pytania o to, gdzie mieszkasz i o twojego lekarza rodzinnego.  
Først ønsker vi å stille deg noen spørsmål som handler om hvor du bor og hvem som er din fastlege Najpierw chcemy zadać tobie kilka pytań, które dotyczą tego, gdzie mieszkasz i kto jest twoim lekarzem rodzinnym.  
6. Er den det gjelder folkeregistrert i kommunen?Czy dana osoba jest zameldowana w tej gminie w Folkeregistrert?  
7. Er personen det gjelder midlertidig bosatt i kommunen der han/hun registrerer ønske om vaksine?  Czy dana osoba jest tymczasowo zameldowana w gminie tam gdzie on/ona życzy sobie aby zarejestrować się na szczepionkę?  
8.Er det det gjelder helsepersonell med pasientkontakt som jobber i kommunen?Czy dana osoba jest personelem medycznym, która pracuje w gminie?  
9. Jobber den det gjelder på legevakt, diagnosestasjoner eller andre spesialiserte avdelinger som arbeider med diagnostikk og behandling av covid-19?Czy dana osoba pracuje na pogotowiu, stacjach diagnostyki lub innych specjalistycznych oddziałach, które pracują nad diagnostyką i leczeniem covid-19  
10. Jobber den det gjelder med behandling og pleie i hjemmesykepleie, sykehjem eller andre institusjoner med eldre og sårbare pasienter (kommunalt og privat)? Czy dana osoba zajmuje się leczeniem i pielęgnacją w ramach pielęgniarstwa domowego, domach opieki lub innych instytucjach zajmujących się osobami starszymi i wymagającymi szczególnej troski – pacjentami (gminnie lub prywatnie)?  
11. Jobber den det gjelder på legekontor/ tannlegekontor/ helsestasjoner samt for eksempel kommunale fysioterapeuter eller med øvrige pasienter i behandling og pleie (kommunalt og privat)?Czy dana osoba pracuje w gabinecie lekarskim/dentystycznym/przychodniach zdrowia jak i również – na przykład gminni terapeuci, lub praca z innymi pacjentami podczas leczenia i opieki (gminnie lub prywatnie)?  
12. Er den det gjelder beboer i sykehjem?Czy dana osoba mieszka w domie opieki?  
Bor den det gjelder i omsorgsbolig?Czy dana osoba mieszka w mieszkaniu chronionym?  
13.Har den det gjelder fastlege i kommunen? Czy dana osoba ma lekarza rodzinnego w gminie?  
14. Hvem er fastlegen til den det gjelder? Kto jest lekarzem rodzinnym danej osoby?  
Beskriv nærmere Opisz w przybliżeniu  
15, Ønsker du at vi kan kontakte den det gjelder på et alternativt telefonnummer i tillegg til det som allerede er registrert? Czy chcesz, abyśmy mogli skontaktować się z daną osobą pod innym numerem telefonu niż już zarejestrowanym?  
Vennligst oppgi et alternativt telefonnummer som vi kan nå den det gjelder på Proszę podać alternatywny numer telefonu, pod którym możemy się skontaktować z daną osobą.  
16.Har den det gjelder problemer med å komme seg til vaksinasjon på egen hånd (skyss, bil, buss eller lignende)?11. Czy dana osoba ma problemy, aby dotrzeć na szczepienie we własnym zakresie (transport, samochód, autobusy lub podobne)?  
Generell kartleggingOgólnikowy spis  
Vi ønsker nå å stille noen spørsmål for å gjøre en generell kartlegging av livssituasjon samt noen enkle helsespørsmål Teraz chcielibyśmy zadać kilka pytań, aby stworzyć ogólnikowy zarys sytuacji życiowej jak i również kilka prostych pytań nt. zdrowia  
17. Har den det gjelder en kritisk samfunnsfunksjon? Czy dana osoba jest zatrudniona w zawodzie o krytycznym znaczeniu?  
Vennligst angi hvilken kritisk samfunnsfunksjon den det gjelder harProszę podać jaki zawód o znaczeniu krytycznym wykonuje dana osoba  
18. Hva er din høyde (oppgi i centimeter) Ile masz wzrostu (podaj w centymetrach)?  
19. Hvor mye veier personen det gjelder (kg)? Ile waży dana osoba(kg)?  
20. Er den det gjelder gravid?Czy dana osoba, jest w ciąży?  
DatoData  
21.Ammer den det gjelder?Czy dana osoba karmi piersią?  
22.Røyker den det gjelder? Czy dana osoba pali?  
Utdypende spørsmål om din helse- Szczegółowe pytania dotyczące twojego zdrowia  
Av hensyn til rett prioritering ber vi deg å besvare noen spørsmål om din helseW trosce o właściwe priorytetowanie, prosimy o udzielenie odpowiedzi na kilka pytań dotyczących stanu zdrowia  
Det er svært viktig at du svarer riktig. Hvis du er usikker, kontakt fastlegen dinBardzo ważne jest to, abyś odpowiedział poprawnie. Jeśli jesteś niepewny, skontaktuj się ze swoim lekarzem rodzinnym.  
Tusen takk for at du tar deg tid til å svare på spørsmål Dziękuję bardzo, za to, że poświęciłeś swój czas, aby odpowiedzieć na pytania  
23.Har den det gjelder tidligere fått påvist Covid-19-infeksjon? Czy dana osoba wcześniej miała Covid-19  
24. Har den det gjelder diabetes? Czy dana osoba ma cukrzycę?  
25. Har den det gjelder en kronisk hjerte-/karsykdom (gjelder ikke høyt blodtrykk)? Czy dana osoba ma chroniczną chorobę sercowo-naczyniową (nie dotyczy wysokiego ciśnienia)?  
26.Har den det gjelder hatt hjerneslag?Czy dana osoba miała udar mózgu?  
27. Bruker den det gjelder blodfortynnende medisin?Czy dana osoba stosuje leki rozrzedzające krew?  
28.Kryss hvis den det gjelder har noen av følgende lungesykdommer Zakreśl, jeśli dana osoba ma następujące choroby płuc  
• KolsPOChP  
• AstmaAstma  
• LungefibroseZwłóknienie płuc  
• LungekreftRak płuc  
• Annen kronisk lungesykdomInna chroniczna choroba płuc  
Vennligst angi hvilken annen kronisk lungesykdom personen det gjelder harProszę podać jakie inne choroby chroniczne płuc dana osoba ma  
29.Kryss av hvis den det gjelder har en eller flere av følgende sykdommerZakreśl, jeśli dana osoba ma jedną lub więcej chorób  
• NyresviktNiewydolność nerek  
• NyrekreftRak nerek  
• LeversviktNiewydolność wątroby  
• LeverkreftRak wątroby  
30.Har den det gjelder en nevrologisk sykdom eller muskelsykdom som medfører nedsatt hostekraft eller lungefunksjon (f.eks. ALS, Down syndrome)? Czy dana osoba ma chorobę neurologiczną lub chorobę mięśni, która powoduje zmniejszenie siły kaszlu lub czynności płuc (np. ALS, zespół Downa)?  
31. Har den det gjelder en sykdom/tilstand med bekreftet alvorlig nedsatt immunforsvar? Czy dana osoba ma chorobę/stan z potwierdzonym silne obniżonym układem odpornościowym?  
32.Bruker den det gjelder medisiner som demper immunsystemet sitt? Czy dana osoba używa leków, które osłabiają jego układ odpornościowy?  
33. Har den det gjelder en aktiv kreftsykdom, pågående eller nylig avsluttet behandling mot kreft (immundempende behandling, strålebehandling mot lungene eller cellegift)?  Czy dana osoba ma aktywną chorobę nowotworową, trwające lub niedawno przerwane leczenie nowotworu (terapia immunosupresyjna, radioterapia płuc lub chemioterapia)?  
34. Har den det gjelder hatt blod- eller benmargskreft i løpet av de fem siste årene?  Czy dana osoba miała raka krwi lub szpiku kostnego w ciągu ostatnich pięciu lat?  
35. Er den det gjelder organtransplantert? Czy dana osoba miała przeszczep organów?  
36. Har den det gjelder demens? Czy dana osoba ma demencję?  
37. Har den det gjelder hatt en alvorlig reaksjon på vaksine tidligere? Czy dana osoba miała wcześniej poważne reakcje na szczepionkę?  
Beskriv hvilken vaksine dette gjaldt og hva slags reaksjon den det gjelder fikk Opisz jaka to była szczepionka i jaką reakcje dana osoba miała  
38.Har den det gjelder hatt alvorlig allergisk reaksjon på mat, medisiner eller annet?Czy dana osoba ma poważne reakcje alergiczne na jedzenie, lekarstwa lub inne?  
Vennligst angi hva den det gjelder har hatt alvorlig reaksjon påProszę opisać na co dana osoba reagowała  
Takk for at du registrerte deg. Du vil få en varsling når det er din tur til å bestille time. Kommunen baserer seg på anbefalingene fra Folkehelseinstituttet for hvem som skal prioriteres for vaksine. Ved å fortsette registreringen bekrefter du opplysningene dine.Dziękujemy za rejestracje. Dostaniesz powiadomienie, kiedy nadejdzie twoja kolej do umówienia się na wizytę. Gmina opiera się na zaleceniach Instytutu Zdrowia Publicznego odnośnie tego, kto ma być piorytetowany do szczepienia. Poprzez kontynuacje rejestracji potwierdzasz swoje dane.  
På bakgrunn av at du kan være gravid på vaksinasjontidspunkt må dette avklares nærmere med kommunen eller helsepersonellet ditt. Det foreligger per i dag ingen data på at det er trygt å gi vaksine til gravideBiorąc pod uwagę fakt, że możesz być w ciąży w momencie szczepienia, należy to szczegółowo wyjaśnić gminie lub personelowi medycznemu. Obecnie nie ma danych, że podawanie szczepionek kobietom w ciąży jest bezpieczne.  
På bakgrunn av at du ammer, er det ikke sikkert at du kan få vaksine. Dette må avklares nærmere med ditt helsepersonellPonieważ karmisz piersią, nie jest pewne czy możesz zostać zaszczepiona. Należy to wyjaśnić bardziej szczegółowo z personelem medycznym.  
Askøy Kommune vil ta kontakt med deg når det blir din tur til å få vaksinenGmina Askøy skontaktuje się z tobą, jeśli nadejdzie twoja kolej, aby dostać szczepionkę.