Zarząd miasta Bergen oferuje szczepionki typu mRNA produkowane przez firmy Pfizer i Moderna. Z powodu dużej ilości dostępnych szczepionek od obu producentów możesz aktualnie sam zdecydować, którą z tych szczepionek wybierzesz, kiedy stawisz się na szczepienie.
Zwróć uwagę na to, że mieszkańcom w wieku poniżej 30 lat zaleca się wybrać szczepionkę firmy Pfizer.

Okresowe zawieszenie szczepień w systemie drop-inn.
Władze krajowe postanowiły, że więcej osób ma otrzymać dawkę przypominającą. Aby zapewnić efektywny i przewidywalny system szczepień, wprowadza się okresowo od dnia 6 grudnia szczepienia w punktach szczepień wyłącznie po zamówieniu wizyty na szczepienie. Władze miasta Bergen zawieszają aktualnie na pewien okres szczepienia w systemie drop-inn (bez zamawiania wizyty).
Nowe grupy mieszkańców miasta otrzymają ofertę dawki przypominającej od tygodnia numer 50. Dotyczy to mieszkańców w wieku od 45 do 64 lat oraz osób w wieku od 18 do 44 lat mających wysokie ryzyko ciężkiego przebiegu zachorowania na Covid-19. FHI rozszerzył jednocześnie zalecenie dotyczące dawki przypominającej, la wszystkich pracowników służb medycznych i opieki społecznej. Zarząd miasta Bergen opublikuje informacje o tym, kiedy i w jaki sposób te grupy mogą zamówić wizytę na szczepienie w języku norweskim i angielskim w tygodniu numer 49.
Szczepienia dla młodzieży
Szczepimy mieszkańców naszej gminy w wieku ponad 12 lat. Przeczytaj więcej na temat szczepień osób urodzonych w latach od 2006 do 2009 (12- 15-latków) oraz osób urodzonych w latach 2004 i 2005 (16 i 17-latków) w osobnych artykułach w witrynie „Languages” na stronach internetowych Bergen kommune.
W jaki sposób otrzymasz pierwszą i drugą dawkę szczepionki, jeżeli ukończyłeś 18 lat
Jeżeli pragniesz otrzymać pierwszą lub drugą dawkę szczepionki, możesz zarejestrować się używając elektronicznego formularza poniżej. UWAGA: Formularz ten jest w języku norweskim.
• Musisz być zarejestrowany w Centralnym Rejestrze Ewidencji Ludności (Folkeregisteret) w Bergen, musisz mieć norweski numer telefonu komórkowego i elektroniczny dowód tożsamości (BankID lub MinID), aby użyć tego formularza.
• Po wysłaniu formularza otrzymasz potwierdzenie e-mailem, że jesteś zarejestrowany w kolejce do szczepienia.

• Otrzymasz SMS z przydzieloną Ci wizytą na szczepienie. Zwróć uwagę na to, że możesz zostać wezwany w krótkim terminie.
• Jeżeli przydzielona Ci wizyta nie pasuje, możesz ją zmienić w portalu www.besoklegen.no. Zarejestruj się na szczepienie tutaj: www.bergen.kommune.no/koronavirus/minvaksine
Najkrótszy dozwolony okres czasu między pierwszą a drugą dawką szczepionki wynosi cztery tygodnie dla osób dorosłych (urodzonych w roku 2003 i wcześniej). Oznacza to, że nie otrzymasz drugiej dawki szczepionki zanim nie upłyną co najmniej cztery tygodnie od pierwszej dawki szczepionki.
Zamów wizytę na szczepienie przez gminną infolinię ds. koronawirusa („koronatelefon”)
Jeżeli nie możesz skorzystać z elektronicznego formularza, możesz zadzwonić na gminną infolinię do spraw koronawirusa („koronatelefon”) pod numerem 55 56 77 00. Otrzymasz tutaj pomoc w językach norweskim i angielskim. Weź pod uwagę, że czas oczekiwania na połączenie może być dość długi. Nie możesz zamówić wizyty na szczepienie przez tą infolinię, zanim nie upłynie najkrótszy dozwolony okres między dawkami szczepionki.
Pracownicy infolinii do spraw koronawirusa odpowiadają zasadniczo w językach norweskim i angielskim. Są tam również pracownicy mówiący językami: arabskim, litewskim, polskim, hiszpańskim, tamilskim, francuskim, rosyjskim i portugalskim. Jeżeli pragniesz porozmawiać z pracownikiem władającym jednym z wymienionych języków, możesz otrzymać propozycję zadzwonienia jeszcze raz o określonej godzinie, kiedy ten pracownik będzie obecny w pracy.
Informacje na temat różnicy między dawką przypominającą a 3-cią dawką Dawka przypominająca (oppfriskningsdosen) to dodatkowa dawka szczepionki dla osób, które doświadczyły dobrego działania dwóch pierwszych dawek szczepionki, ale które po pewnym czasie utraciły część odporności na tego wirusa. Przerwa musi wynosić co najmniej pięć miesięcy między drugą dawką szczepionki, a dawką przypominającą dla mieszkańców miasta w wieku ponad 65 lat.
Trzecia dawka to dodatkowa dawka szczepionki, którą po daje się osobom z poważnie osłabioną odpornością, prawdopodobnie z powodu słabego działania szczepionki po dwóch dawkach. Ta trzecia dawka uważana jest za część pierwotnej serii szczepień i zaleca się podawać ją po upływie co najmniej 28 dni po drugiej dawce.
Dawka przypominająca (oppfriskningsdosen) dla mieszkańców miasta w
wieku ponad 65 lat
Władze miasta Bergen oferują dawkę przypominającą szczepionki przeciwko Covid-19 mieszkańcom miasta w wieku ponad 65 lat.
Przerwa między drugą dawką szczepionki a dawką przypominającą musi wynosić co najmniej pięć miesięcy. Jeżeli stwierdzono u Ciebie wirusa Covid-19, musisz po zakończeniu okresu izolacji poczekać co najmniej pięć miesięcy zanim możesz otrzymać dawkę przypominającą. W punkcie szczepień
Władze miasta współpracują z lekarzami rodzinnymi w sprawie
szczepień dawką przypominającą przeciwko Covid-19. Mieszkańcy domów opieki otrzymają ofertę
szczepienia w domu opieki.

zostaniesz poproszony o udokumentowanie, że wymagany okres między szczepieniami już minął, na przykład poprzez okazanie certyfikatu Covid lub daty poprzedniej wizyty w celu otrzymania szczepionki. Przypominamy również o tym, że najkrótszy dozwolony okres między szczepionką przeciw Covid-19 a innymi szczepionkami, jak na przykład szczepionką przeciw grypie, musi wynieść jeden tydzień.
Sprawdź czy Twój lekarz rodzinny szczepi osoby w Twojej grupie wiekowej
Jeżeli Twój lekarz rodzinny jest wymieniony na poniższej liście, to personel y jego przychodni skontaktuje się z Tobą w celu zaszczepienia Ciebie dawką przypominającą. Nie potrzebujesz nic zrobić, zanim przychodnia lekarska nie skontaktuje się z Tobą.
Jeżeli Twoja przychodnia lekarza rodzinnego nie jest wymieniona na poniższej liście, to otrzymasz dawkę przypominającą w gminnym punkcie szczepień. W akapicie pod listą lekarzy rodzinnych możesz przeczytać, w jaki sposób zarejestrujesz się.
Przychodnie lekarzy rodzinnych, które oferują dawkę przypominającą wszystkim swoim pacjentom w wieku ponad 65 lat:
• Allmenn medisinsk senter
• Bønes legesenter
• Dr. Lars E. Svenningsen
• Kalfaret legesenter
• Laksevåg legesenter
• Landåslegene
• Legegruppen Wergeland
• Legehuset Varden
• Loddefjord legesenter
• Minde legepraksis
• Morvik legekontor
• Nordås legekontor
• Olsvik legesenter
• Senterlegene
• Slettebakken legesenter
• Sletten allmennpraksis
• Vadmyra legekontor
o Dotyczy Allana Torresa.
Przychodnie lekarza rodzinnego, które oferują dawkę szczepionki pacjentom w wieku ponad 70/75
lat:
• Legekontoret i Laguneparken DA (pacjenci w wieku ponad 75 lat)
• Sandsli legekontor DA
o Oma og Kallestad szczepią swoich pacjentów w wieku 75 lat. Sandnes szczepi swoich pacjentów w wieku ponad 70 lat.
Przychodnie lekarza rodzinnego, które oferują dawkę szczepionki pacjentom w wieku ponad 80 lat:
• Dalen legesenter
o Dotyczy lekarzy: Høvik, Midtun, Maxwell, Five, Kvideland og Dale.

• Eidsvåg legekontor
• Fana legekontor
• Fjellsdalen legesenter
• Fjellsiden legesenter
• Legesenteret DA
• Minde medisinske senter
• Nesttun allmennpraksis
• Sandviken legesenter
• Skjold legesenter
• Søreide legekontor
• Åsane legekontor
Przychodnie lekarza rodzinnego, które oferują dawkę szczepionki pacjentom w wieku ponad 85
lat:
• Dr. Aksel Tveråmo legekontor
W jaki sposób osoba w wieku ponad 65 lat otrzyma dawkę przypominającą w gminnym
punkcie szczepień?
Zamów wizytę używając elektronicznego formularza
Osoby urodzone w roku 1956 lub wcześniej, które otrzymały drugą dawkę szczepionki przed co najmniej pięcioma miesiącami, mogą zarejestrować się na dawkę przypominającą szczepionki przeciwko Covid-19 używając elektronicznego formularza dostępnego poniżej. UWAGA: Formularz ten jest w języku norweskim.
• Musisz być zarejestrowany w Centralnym Rejestrze Ewidencji Ludności (Folkeregisteret) w Bergen, musisz mieć norweski numer telefonu komórkowego i elektroniczny dowód tożsamości (BankID lub MinID), aby użyć tego formularza.
• Po wysłaniu formularza otrzymasz potwierdzenie e-mailem, że jesteś zarejestrowany w kolejce do szczepienia.
• Otrzymasz SMS z przydzieloną Ci wizytą na szczepienie. Zwróć uwagę na to, że możesz zostać wezwany w krótkim terminie.
• Jeżeli przydzielona Ci wizyta nie pasuje, możesz ją zmienić w portalu www.besoklegen.no. Zarejestruj się na szczepienie tutaj: www.bergen.kommune.no/koronavaksine/oppfriskningsdose
Zamów wizytę przez infolinię do spraw koronawirusa („koronatelefon”)
Jeżeli nie możesz użyć elektronicznego formularza, to możesz zadzwonić na gminną infolinię do spraw koronawirusa („koronatelefon”) pod numerem 55 56 77 00. Weź pod uwagę, że czas oczekiwania pod telefonem może być dość długi. UWAGA! Nie możesz zamówić wizyty na szczepienie przez tą infolinię, zanim nie upłynie co najmniej pięć miesięcy od daty otrzymania drugiej dawki szczepionki przeciwko korona wirusowi.
Pracownicy infolinii do spraw koronawirusa odpowiadają zasadniczo w językach norweskim i angielskim. Są tam również pracownicy mówiący językami: arabskim, litewskim, polskim, hiszpańskim, tamilskim, francuskim, rosyjskim i portugalskim. Jeżeli pragniesz porozmawiać z

pracownikiem władającym jednym z wymienionych języków, możesz otrzymać propozycję zadzwonienia jeszcze raz o określonej godzinie, kiedy ten pracownik będzie obecny w pracy.
Wybór rodzaju szczepionki
Władze miasta Bergen używają szczepionek typu mRNA wyprodukowanych przez firmy Pfizer i Moderna, jako dawek przypominających. Obydwie szczepionki są zatwierdzone do użytku jako dawki przypominające przez Europejską Agencję Leków EMA i przez Norweską Agencję Leków. Szczepionka firmy Moderna zawiera więcej aktywnej substancji mRNA, niż szczepionka firmy Pfizer. Dlatego też używamy połowę dawki szczepionki Moderna jako dawki przypominającej, co odpowiada pełnej dawce szczepionki Pfizera.
Przyczyną tego, że stosujemy tylko połowę dawki szczepionki Moderna jako dawki przypominającej jest, że uważamy, iż jest to wystarczające dla osiągnięcia długotrwałego działania ochronnego u osób, które już wcześniej otrzymały dwie dawki szczepionki mRNA. Obowiązuje to niezależnie od tego, czy wcześniej otrzymałeś dwie dawki szczepionki Pfizera, dwie dawki szczepionki Moderna, czy kombinację tych szczepionek.
Informacje o trzeciej dawce szczepionki dla osób dorosłych z osłabionym
układem odpornościowym
Osoby dorosłe z poważnie osłabionym układem odpornościowym otrzymują ofertę trzeciej dawki szczepionki przeciwko Covid-19. Musisz udokumentować, że należysz do jednej z wybranych grup osób z poważnie osłabioną odpornością, aby otrzymać ofertę trzeciej dawki szczepionki przeciwko Covid-19. Specjalistyczna opieka zdrowotna identyfikuje osoby, które mają prawo do tej oferty, a następnie aktualni pacjenci otrzymają pismo ze szpitala, które mogą zabrać z sobą do punktu szczepień. W celu jak najszybszego przeprowadzenia szczepień otwarto możliwość, że niektórzy pacjenci mogą otrzymać szczepionkę przed otrzymaniem pisma ze szpitala.
Grupa 1
• Osoby z przeszczepionymi organami ciała, jak również osoby, które przeszły transplantację szpiku kostnego, lub które mają świeży przeszczep przeciwko swojej głównej chorobie, który wymaga zmniejszenia reaktywności immunologicznej organizmu (tzw. Immunosupresji).
• Osoby z poważnym lub umiarkowanym pierwotnym niedoborem odporności
• Osoby aktywnie otrzymujące leczenie dializą i pacjenci z przewlekłą niewydolnością nerek w
5-tym stadium
• Osoby z zaawansowaną lub nieleczoną infekcją wirusem HIV
W przypadku pacjentów w grupie 1 wystarczy okazać notatkę ze szpitala, gdzie podana jest diagnoza choroby.
Grupa 2
Pacjenci, którzy z innych przyczyn otrzymują leczenie znacznie obniżające odporność:
• Pacjenci, którzy używają lekarstw osłabiających układ odpornościowy, podanych w spisach
lekarstw tego typu prowadzonych przez specjalistyczne środowiska medyczne, mogą skontaktować się bezpośrednio z miejskimi władzami i okazać dokumentację używania takich lekarstw, w postaci notatki z historii zdrowia i choroby pacjenta, recept/ e-recept lub opakowań od lekarstw, na których podano nazwisko pacjenta.

Pacjenci cierpiący na raka, przechodzący aktywne leczenie osłabiające układ odpornościowy organizmu lub którzy niedawno przeszli takie leczenie:
• Muszą oni poczekać na pismo od specjalistycznej opieki zdrowotnej. Musi być przeprowadzona indywidualna ocena, aby osiągnąć jak najlepszy efekt szczepionki i uniknąć niepożądanych działań ubocznych.
Pacjenci, którzy w opinii odpowiedzialnego lekarza specjalisty uważani są za osoby o silnie osłabionym układzie odpornościowym, a którzy nie zaliczają się do jednej z powyższych grup:
• Muszą oni poczekać na osobne pismo od specjalistycznej opieki zdrowotnej.
W jaki sposób otrzymasz szczepionkę
Pacjenci posiadający niezbędną dokumentację, mogą zarejestrować się używając elektronicznego formularza Formularz dla osób potrzebujących wizyty na trzecią dawkę szczepionki.
Musisz być zarejestrowany w Centralnym Rejestrze Ewidencji Ludności (Folkeregisteret) w Bergen, mieć norweski numer telefonu komórkowego i elektroniczny dowód tożsamości (na przykład BankID lub MinID), aby móc użyć tego elektronicznego formularza.
Po wysłaniu formularza, otrzymasz potwierdzenie e-mailem, że jesteś zarejestrowany w kolejce do szczepienia. Otrzymasz sms z przydzieloną Ci wizytą na szczepienie. Zwróć uwagę na to, że możesz zostać wezwany w krótkim terminie.
Jeżeli nie możesz użyć formularza elektronicznego, to możesz zadzwonić na gminną infolinię do spraw koronawirusa („koronatelefon”) pod numerem 55 56 77 00, aby umówić się na szczepienie.
Należy przynieść z sobą dokumentację do punktu szczepień.
Pacjenci, którzy potrzebują szczepienia w specjalnie dostosowanych warunkach lub szczepienia w domu, mogą skontaktować się z gminną infolinią do spraw koronawirusa. Pacjenci, którzy przebywają w szpitalu i aktualnie otrzymują leczenie, albo mają skomplikowany przebieg leczenia, mogą otrzymać ofertę szczepienia za pośrednictwem szpitali.
O czym należy pamiętać w dniu szczepienia
Zanim stawisz się na szczepienie przeciwko Covid-19, ważne jest pamiętać o następujących sprawach:
• Zabierz z sobą ważną legitymację z fotografią i z numerem personalnym. Pamiętaj również o
maseczce.
• Nie przychodź na szczepienie, jeżeli masz gorączkę, czujesz się chory lub przebywasz na
kwarantannie.
• Ubierz się w ubranie, które ułatwia otrzymanie zastrzyku w ramię.
• Ubierz się odpowiednio do pogody. Musisz liczyć się z pewnym okresem oczekiwania na
zewnątrz punktu szczepień, zanim wejdziesz do rejestracji.
• Pamiętaj, że musisz posiedzieć przez 20 minut pod obserwacją po otrzymaniu szczepionki.
• Ze względu na inne szczepiące się osoby oraz ze względu na pracowników, prosimy nie robić
zdjęć, ani nie filmować w punktach szczepień.
Transport publiczny i parking

Sentralbadet: Istnieje możliwość wysiadania i wsiadania do samochodu przed budynkiem i po obu stronach Sentralbadet. Alternatywnie można zaparkować w Klostergarasjen lub użyć transportu publicznego do centrum Bergen.
Åsanehallen: Możesz zaparkować na zewnątrz lub obok Åsanehallen. Na dodatek możesz dojechać autobusem do Åsane terminal.
Potrzeba dostosowania warunków w punktach szczepień dla osób z
ograniczoną zdolnością poruszania się/ osób niepełnosprawnych
Punkty szczepień w Sentralbadet i Åsanehallen są zaprojektowane uniwersalnie i są dostosowane dla osób z ograniczoną zdolnością poruszania się/ osób niepełnosprawnych.
Jeżeli potrzebujesz dostosowania warunków w punkcie szczepień do Twojej niepełnosprawności, to możesz:
• skontaktować się z pracownikiem ochrony na zewnątrz punktu szczepień, kiedy przyjedziesz na szczepienie. Poinformuj go, że nie możesz stać w kolejce. Pracownik ochrony wprowadzi Ciebie do punktu szczepień poza kolejką.
• Jeżeli potrzebujesz szerszego dostosowania warunków, to skontaktuj się z infolinią do spraw koronawirusa pod numerem 55 56 77 00. Mogą oni pomóc Ci nawiązać kontakt z pracownikami programu szczepień, aby nawiązać dialog na temat jak najlepszego sposobu otrzymania szczepionki.
Na temat szczepionek
Jak działają szczepionki
Szczepionki wyprodukowane przez firmy Pfizer i Moderna to szczepionki typu mRNA, które działają ucząc Twój organizm rozpoznawać koronawirusa i chronić się przed nim. Szczepionki te nie zawierają żywego wirusa i nie powodują one infekcji wirusem Covid-19. Szczepionki te były przetestowane na dużych grupach ludności i są one bezpieczne w użyciu. Działania uboczne mogą pojawić się w dniach po zaszczepieniu. Bóle w miejscu zastrzyku, zmęczenie, dreszcze, mdłości, ból głowy, bóle stawów i mięśni oraz gorączka, to zwykłe działania uboczne.
Głównym celem szczepionki przeciwko Covid-19 jest ochrona życia i zdrowia osób narażonych na
zarażenie koronawirusem. Jeżeli zaszczepisz się, masz mniejsze prawdopodobieństwo zachorowania.
Jeżeli mimo wszystko zachorujesz, to przebieg Twojej choroby będzie łagodniejszy. Niezbędne są
dwie dawki szczepionki, aby uzyskać jak najlepszą ochronę zdrowia.
Rejestracja szczepień otrzymanych za granicą
Jeżeli zostałeś zaszczepiony za granicą, to takie szczepienie musi zostać zarejestrowane w SYSVAK (norweski centralny rejestr szczepień), aby szczepienie to było widoczne w certyfikacie Covid-19. Można zarejestrować szczepienia otrzymane wcześniej niezależnie od tego, gdzie miały one miejsce, ale muszą one być zatwierdzone przez Europejską Agencję Leków EMA. Zatwierdzone szczepionki to Pfizer, Spikevax/Moderna, AstraZeneca/Vaxzevria, Johnson & Johnson (Janssen) i Covishield.
Zarówno Biuro Kontroli Zakażeń („Smittevernkontoret”) w gminie Bergen, jak i prywatne zakłady opieki zdrowotnej mogą pomóc przy rejestracji szczepień otrzymanych wcześniej.

Można zamówić wizytę w Biurze Kontroli Zakażeń telefonicznie pod numerem 55 56 58 80 lub posłać e-mail na adres: smittevernet@bergen.kommune.no. Należy stawić się osobiście i okazać dokumentację z zagranicy. Opłata za rejestrację wcześniejszych szczepień w Biurze Kontroli Zakażeń wynosi 225 koron norweskich.
Pracownicy migrujący powinni zasadniczo zwrócić się do zakładowej służby zdrowia w miejscu pracy.
Certyfikat Covid dla osób nieposiadających norweskiego numeru ID
Od dnia 23 listopada 2021 osoby nieposiadające norweskiego numeru personalnego lub D-numeru, które otrzymały szczepionkę przeciwko Covid w Norwegii, mogą otrzymać wydruk swojego certyfikatu Covid.
Tylko osoby, które otrzymały szczepionkę przeciwko Covid w Norwegii i które nie posiadają
norweskiego numeru personalnego lub D-numeru, mogą skorzystać z tego rozwiązania.
Aby otrzymać certyfikat Covid musisz przesłać pismo do Helfo, aby zarejestrować w SYSVAK szczepienie otrzymane wcześniej. Możesz otrzymać ten certyfikat pocztą na adres, pod którym przebywasz. Okres rozpatrywania dokumentacji może sięgać dwóch tygodni
Pismo do Helfo musi zawierać co następuje:
• W tym piśmie musisz potwierdzić, że pragniesz zarejestrować szczepionki otrzymane
wcześniej i że pragniesz otrzymać wydruk Twojego certyfikatu Covid.
• Nazwisko i data urodzenia. Musisz również podać adres, na który powinniśmy przesłać Twój
certyfikat Covid.
• Kopię ważnej legitymacji (paszportu, prawa jazdy lub dowodu osobistego),
• Kopię dowodu szczepienia.
• Dowód szczepienia musi być podstemplowany i podpisany przez ośrodek szczepień/ gminę,
gdzie otrzymałeś szczepienie. Dowód ten musi zawierać Twoje nazwisko i datę urodzenia, jak
również datę szczepienia, rodzaj szczepionki i numer serii szczepionki.
• Jeżeli nie masz dostępnego dowodu szczepienia, możesz skontaktować się z infolinią do spraw koronawirusa pod numerem 55 56 77 00, aby otrzymać dalsze wskazówki. Zwróć
uwagę na to, że ta infolinia może Ci pomóc tylko w przypadku, jeżeli zaszczepiłeś się w Bergen. Jeżeli szczepiłeś się gdzie indziej, skontaktuj się z tą gminą, w której otrzymałeś szczepienie.
Wyślij to pismo i kopię ważnej legitymacji oraz dowód szczepienia do: Helfo, Postboks 2415, 3104 Tønsberg